“그이”韩汉翻译

1.那位

1. (조금 높이는 말로) 그 사람.

(略敬)那个人。

• 너는 그이가 온 것이 못마땅한가 보구나.
• 승규, 그이도 우리에게 많은 도움을 주었지.
• 그이의 아들이 아버지의 무덤을 지키고 있었다.
• 민준은 멀리 전근을 가서 그이의 아내는 혼자서 살고 있었다.
• 가: 어제 학교로 찾아온 그이는 누구십니까?
  나: 예, 저희 삼촌입니다.
  

2.我那位

2. 여자가 다른 사람에게 그 자리에 없는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.

用于向别人指代不在场的自己丈夫或男朋友。

• 우리 그이는 아이들을 잘 돌봐요.
• 나에게는 나만을 사랑해 주는 그이밖에 없어.
• 나는 어제 드디어 그이에게서 청혼을 받았다.
• 만난 지 일 년이 지나고 나니까 그이가 결혼하자고 하더라.
• 이 귀걸이는 그이가 나한테 결혼기념일 선물로 사 준 거야.
• 가: 애비는 언제 들어온다더냐?
  나: 아버님, 오늘 그이가 조금 늦겠답니다.