“교지2”韩汉翻译

1.御旨，圣旨

1. (옛날에) 임금이 관리에게 내리던 명령.

(旧词)君王向官吏下达的命令。

• 왕의 교지.
• 임금의 교지.
• 교지의 내용.
• 교지를 내리다.
• 교지를 받들다.
• 정조는 교지를 내려 정약용을 관리로 임명하였다.
• 영의정은 궁으로 입궐하라는 임금의 교지를 받고도 입궁하지 않았다.
• 가: 임금님은 귀양을 보낸 신하를 몹시 그리워하셨다고 합니다.
  나: 그래서 간절한 교지를 보내 만나기를 청하셨지요.
  

2.教旨

2. 종교의 기본 원칙.

宗教的基本原则。

• 엄격한 교지.
• 교지를 따르다.
• 교지를 잇다.
• 교지를 지키다.
• 교지를 세우다.
• 단군 신앙의 교지는 홍익인간으로, 널리 인간을 이롭게 하는 것이다.
• 나는 기독교인으로서 교지를 지키기 위해 술은 한 모금도 입에 대지 않았다.
• 가: 조선에서 일어난 동학은 어떤 종교였습니까?
  나: 사람이 곧 하늘이라는 인내천 사상을 교지로 하는 종교였습니다.