“고깃덩어리”韩汉翻译

1.肉块儿

1. 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기.

切成大块的兽类的肉。

• 정육점의 고깃덩어리.
• 매달린 고깃덩어리.
• 붉은 고깃덩어리.
• 고깃덩어리를 다루다.
• 고깃덩어리를 뜯어 먹다.
• 정육점 아저씨가 큰 고깃덩어리를 칼로 자르고 있다.
• 짐승이 고깃덩어리에 눈이 멀어 달려들다가 그만 덫에 걸려 버렸다.
• 가: 저쪽 우리에 고깃덩어리를 뜯어 먹는 사자 보이니?
  나: 네, 실제로 보니 정말 무시무시하네요.
  

2.身躯

2. (속된 말로) 사람의 몸.

(粗俗)人的身体。

• 가련한 고깃덩어리.
• 핏덩이와 같은 고깃덩어리.
• 고깃덩어리가 된 육신.
• 고깃덩어리로 표현하다.
• 고깃덩어리에 비유하다.
• 그는 시신을 고깃덩어리라고 표현하는 바람에 심한 욕을 들었다.
• 아무런 감정을 느끼지 못하는 것을 보면 그 남자는 사람이 아닌 한낱 고깃덩어리 같아 보였다.
• 가: 무슨 일 있어? 요즘 기운이 없어 보여.
  나: 밥만 축내고 있는 백수인 내가 고깃덩어리처럼 하찮게 느껴져.