“가열하다1”韩汉翻译

1.加热

1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.

对某种物质施加热量。

• 가열하여 녹이다.
• 가열하여 소독하다.
• 물을 가열하다.
• 액체를 가열하다.
• 음식을 가열하다.
• 단시간에 가열하다.
• 나는 아이의 젖병과 장난감을 고온으로 가열하여 소독한다.
• 수분이 없는 음식은 데우거나 익힐 때 딱딱해지므로 물을 뿌려 가열한다.
• 프라이팬에 버터를 넣고 녹을 때까지 가열한 뒤 준비된 재료를 넣고 볶는다.
• 가: 포도알을 깨끗이 씻고 다 으깼어요.
  나: 그럼 이제 가열해서 색소가 녹아 나오게 할 겁니다.
  

2.火热，白热化

2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다.

提高对某件事或某个事件的关注度，使气氛活跃起来。

• 경쟁을 가열하다.
• 논쟁을 가열하다.
• 분위기를 가열하다.
• 분쟁을 가열하다.
• 열기를 가열하다.
• 두 사람은 다소 격앙된 표현으로 인해 논쟁을 가열하고 있었다.
• 양당 후보 간 말싸움이 연일 쟁점을 만들며 선거 열기를 가열했다.
• 최근 큰 인기를 얻고 있는 배우들의 가세 역시 영화에 대한 관심을 가열하고 있다.
• 박 선수가 홈런 공동 선두로 올라서며 시즌 막판까지 치열한 홈런왕 다툼을 가열했다.