“고담하다”韩汉翻译

古朴，古色古香

옛스럽고 품위가 있는 고상한 느낌이 있다.

感觉古老的、有品位的、高雅的。

• 고담한 기와집.
• 고담한 느낌.
• 고담한 맛.
• 고담한 멋.
• 고담한 분위기.
• 고담한 풍경.
• 오랜 세월이 흐를수록 더해지는 도자기의 고담한 느낌이 참 좋다.
• 산 중턱에 자리한 고담한 기와집은 평안을 느끼기에 더없이 좋은 곳이다.
• 가: 경주는 도시 곳곳에 오래된 유적지들이 있군요.
  나: 그래서 고담한 느낌이 나는 곳이에요.
  

高雅，不俗

글이나 그림의 표현이 꾸밈이 없고 고상하다.

文章或图画的表达不做作，很优雅。

• 고담한 그림.
• 고담한 느낌.
• 고담한 색채.
• 고담한 솜씨.
• 고담한 작품.
• 이 그림은 고담해서 많은 사람들의 주목을 받았다.
• 그의 작품은 화려하지는 않지만 고담한 맛이 있다.
• 김 작가는 노련한 실력으로 고담한 글을 써 내려갔다.
• 가: 이 수필에는 작가의 시선이 고스란히 드러나 있군요.
  나: 네, 그래서 사실적이고 고담하죠.