“가이드”韩汉翻译

1.导游，向导

1. 관광이나 여행 등에서 안내하는 사람.

在观光或旅行中负责做介绍的人。

• 관광 가이드.
• 여자 가이드.
• 여행 가이드.
• 친절한 가이드.
• 가이드 아가씨.
• 가이드 아저씨.
• 가이드가 설명하다.
• 가이드가 안내하다.
• 가이드가 없다.
• 가이드가 있다.
• 가이드를 따라가다.
• 가이드를 붙이다.
• 가이드 아가씨의 친절한 안내 덕분에 이번 여행은 즐거웠다.
• 형은 지난 십 년간 여행사 가이드를 하면서 세계 곳곳을 여행했다.
• 가: 가이드 양반! 버스에 몇 시까지 돌아오면 됩니까?
  나: 네, 이 근처 돌아보시고 세 시까지 오시면 됩니다.
  

2.旅行指南，参考手册

2. 여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책.

对旅行方法或东西使用方法进行说明的书。

• 여행용 가이드.
• 제품 가이드.
• 자세한 가이드.
• 가이드를 찾다.
• 가이드를 챙기다.
• 아빠는 새 기계 사용 전에 가이드 책자를 자세히 읽어 보신다.
• 사용법이 복잡해서 아무리 가이드를 읽어 봐도 사용하기 너무 어려웠다.
• 가: 승규야, 여행 가기 전에 꼭 가이드를 미리 잘 읽어 봐.
  나: 이번 여행에는 친구가 직접 안내를 해 줘서 책을 볼 필요가 없어.