“가정적”韩汉翻译

1.家庭的

1. 집이나 가족과 관계된 것. 또는 그것과 같은 것.

与家或家人相关的；或指与此相同的。

• 가정적인 문제.
• 가정적인 상황.
• 가정적인 환경.
• 가정적으로 문제가 있다.
• 가정적으로 불행하다.
• 그는 부유한 가정적인 환경에서 아무런 어려움 없이 자랐다.
• 지수는 부모님이 이혼을 하시고 난 뒤부터 가정적인 문제로 힘들어했다.
• 가: 결혼하니까 어때?
  나: 일단 가정적으로 안정이 되니까 마음도 편하고 일도 잘 되는 것 같아.
  

2.顾家的，恋家的，忠于家庭的

2. 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한 것.

对家事诚实，对家人温情的。

• 가정적인 남자.
• 가정적인 남편.
• 가정적인 성격.
• 가정적인 아버지.
• 가정적인 이미지.
• 그는 가정적인 성격이라 일보다도 항상 가족이 우선이다.
• 승규는 가정적인 남편이 되기 위해 퇴근 후 아이들과 함께 시간을 보내기로 결심하였다.
• 가: 오늘은 아내 생일이라서 집에 일찍 들어가 볼게.
  나: 겉으로는 무뚝뚝해 보여도 은근히 가정적이고 다정다감한 면이 있네.
  

1.家庭的

1. 집이나 가족과 관계된. 또는 그것과 같은.

与家或家人相关的；或指与此相同的。

• 가정적 문제.
• 가정적 불운.
• 가정적 불행.
• 가정적 행복.
• 가정적 환경.
• 아이들의 성격 형성에는 가정적 환경이 큰 영향을 미친다.
• 그는 어렸을 때 화재로 인해 살던 집을 잃는 가정적 불운을 겪었다.
• 가: 저 사람은 어쩌다가 저런 나쁜 짓을 저질렀을까?
  나: 아마 가정적 불행 때문에 사회에 불만을 가지지 않았을까 싶어.
  

2.顾家的，恋家的，忠于家庭的

2. 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한.

对家事诚实，对家人温情的。

• 가정적 느낌.
• 가정적 면모.
• 가정적 모습.
• 가정적 분위기.
• 가정적 이미지.
• 가정적 환경.
• 지수는 행복한 가정적 분위기 속에서 잘 자라 성품이 올바르다.
• 아내는 처음의 가정적 이미지와는 달리 집안일에 별로 신경을 안 썼다.
• 가: 너는 남편의 어떤 모습이 좋아서 결혼했니?
  나: 회사 일보다는 가족을 먼저 챙기는 가정적 모습이 마음에 들었어.