“가중하다”韩汉翻译

1.加重

1. 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.

使责任或负担等变得更重更大。

• 긴장을 가중하다.
• 부담을 가중하다.
• 불안감을 가중하다.
• 압력을 가중하다.
• 책임을 가중하다.
• 최근 우리 동네에서 연달아 화재가 일어나 주민들의 불안감을 가중했다.
• 선수들에 대한 지나친 관심은 경기 성적에 대한 부담감을 가중할 수도 있다.
• 가: 사장님, 이번 일은 제가 모두 맡아서 처리하도록 하겠습니다.
  나: 내가 김 부장에게 책임을 가중한 것 같아 미안한 마음이 드네요.
  

2.加重，加剧

2. 형벌을 무겁게 하다.

使刑罚变得更重。

• 처벌을 가중하다.
• 형벌을 가중하다.
• 형을 가중하다.
• 검찰은 성폭력자 중에서 특히 아동 성폭력자의 경우에는 형을 가중하기로 했다.
• 징계 위원회에서는 사고에 직접적으로 책임이 있는 사원들의 처벌을 가중하였다.
• 가: 거짓 증언은 죄를 가중할 뿐이니 사실대로 말씀해 주셔야 합니다.
  나: 형사님, 저는 보고 들은 것을 그대로 얘기했을 뿐입니다.
  

繁重

정도가 심하고 부담이 무겁다.

程度高，负担重。

• 가중한 가격.
• 가중한 벌금.
• 가중한 세금.
• 가중한 업무.
• 가중한 작업.
• 이 대리는 가중한 업무에 스트레스를 받았다.
• 가중한 세금에 가난한 서민들은 살기가 더 힘겨워졌다.
• 학교를 마치면 학원에 가는 아이들은 가중한 학업에 놀 시간이 없다.

参考 주로 '가중한'으로 쓴다.

句型

1이 가중하다