“가치”韩汉翻译

1.价，价值

1. 값이나 귀중한 정도.

价格，或者贵重程度。

• 교환 가치.
• 상품 가치.
• 투자 가치.
• 가치가 높다.
• 가치가 떨어지다.
• 가치를 매기다.
• 가치가 없다.
• 가치가 있다.
• 가치를 평가하다.
• 과수원 주인은 벌레가 먹어 상품 가치가 없는 사과를 싼값에 팔았다.
• 금 가치가 많이 올라서 어머니는 집에 있는 금붙이를 모두 내다 팔았다.
• 가: 이렇게 오래된 미술 작품들의 가치는 어떻게 매기나요?
  나: 작가나 제작 시기 등을 고려해서 값을 정합니다.
  

2.价值

2. 의미나 중요성.

意义或重要性。

• 역사적 가치.
• 가치 기준.
• 가치 체계.
• 가치를 두다.
• 가치를 실현하다.
• 가치가 없다.
• 가치가 있다.
• 가치를 추구하다.
• 이 책은 하나밖에 없는 원본이라서 역사적 가치가 매우 높다.
• 봉사 활동은 나보다 남을 위한 일이라는 점에서 참으로 가치 있는 일이다.
• 가: 일을 그만두고 집에 있으니까 어때?
  나: 가족들과 함께 지내는 시간이 많아져서 삶의 가치를 되찾은 기분이야.