“고리1”韩汉翻译

1.环，圈

1. 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.

把铁条、绳子或带子弯曲连接而成的圆形的东西。

• 방문 고리.
• 둥근 고리.
• 고리 모양.
• 고리를 걸다.
• 고리를 벗기다.
• 고리를 풀다.
• 화성은 고리 모양의 띠가 둘러진 행성이다.
• 그는 화가 나서 방으로 들어가 방문 고리를 걸어 잠그고는 아무도 못 들어오게 했다.
• 가: 내가 사무실 열쇠를 어디다 두었지?
  나: 너는 열쇠들을 한꺼번에 고리에 끼워서 가지고 다니잖아.
  

2.桥梁，纽带

2. (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.

(喻义)把人、事物、事实等相互连接起来的东西。

• 연결 고리.
• 중심 고리.
• 인연의 고리.
• 고리가 되다.
• 고리가 생기다.
• 고리를 끊다.
• 집안에 닥친 위기는 가족들을 더 끈끈하게 이어주는 고리 역할을 했다.
• 잃어버린 지갑을 찾아 준 일이 두 사람의 인연의 고리가 되어 결혼까지 하게 되었다.
• 가: 지수랑 유민이는 내 소개로 알게 되어서 친해졌어.
  나: 말하자면 네가 연결 고리가 된 셈이구나.