“꼼짝없다”韩汉翻译

1.纹丝不动，一动不动

1. 움직이는 기색이 전혀 없다.

一点都没有想动的意思。

• 꼼짝없는 상태.
• 가: 용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
  나: 아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
  

2.无可奈何，全然，束手无策，动弹不得

2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.

一点都没有脱离现状的法子。

• 꼼짝없는 미아 신세.
• 꼼짝없는 죄인 신세.
• 민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
• 지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.