“기회”韩汉翻译

1.机会，机遇，时机

1. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.

适合做某事的时期或状况。

• 다음 기회.
• 득점 기회.
• 이번 기회.
• 교육의 기회.
• 성장의 기회.
• 절호의 기회.
• 결정적인 기회.
• 공부할 기회.
• 귀중한 기회.
• 소중한 기회.
• 기회가 닿다.
• 기회가 돌아오다.
• 기회가 되다.
• 기회가 오다.
• 기회가 이르다.
• 기회를 기다리다.
• 기회를 낚다.
• 기회를 놓치다.
• 기회를 만들다.
• 기회를 벼르다.
• 기회를 붙잡다.
• 기회를 살리다.
• 기회를 얻다.
• 기회를 엿보다.
• 기회를 이용하다.
• 기회를 잃다.
• 기회를 잡다.
• 기회를 활용하다.
• 기회로 삼다.
• 우리 축구 팀은 상대 팀의 수비를 뚫고 골을 넣을 기회만 노렸다.
• 이번 유학 박람회는 해외 유학에 관한 실질적인 정보를 얻을 수 있는 좋은 기회였다.
• 가: 손님, 신차가 싸게 나왔는데 이번 기회에 구입해 보는 건 어떠세요?
  나: 그래요? 안 그래도 차를 바꾸려던 참이었는데 잘 되었네요.
  

2.空，闲暇，机会

2. 어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.

做某事的过程中可改变想法或关心其它事情的空闲时间。

• 말할 기회.
• 어찌할 기회.
• 기회가 많다.
• 기회가 생기다.
• 기회가 없다.
• 기회를 보다.
• 말썽꾸러기 아이들은 기회만 있으면 장난칠 궁리만 한다.
• 친구는 내게 변명할 기회도 주지 않고 자기 할 말만 했다.
• 가: 선생님, 언제 저희에게 선생님을 모시고 대접할 기회를 주십시오.
  나: 그래, 너희와 식사할 시간을 내도록 하지.