“긴장시키다”韩汉翻译

1.使紧张

1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.

不敢松懈，使精神变得高度集中。

• 라이벌을 긴장시키다.
• 상대를 긴장시키다.
• 업계를 긴장시키다.
• 바짝 긴장시키다.
• 이웃 국가의 테러 위협이 전 세계를 긴장시켰다.
• 최근 외국에서 값싼 물건들이 들어오면서 국내 업계를 긴장시키고 있다.
• 우리 팀에서 가장 실력이 좋은 선수가 경기장에 등장하여 상대 팀 선수들을 긴장시켰다.
• 가: 이번에 신인 배우와 같이 영화를 찍으셨지요?
  나: 네. 신인이었지만 연기를 아주 잘해 선배들을 긴장시키는 배우였어요.
  

2.使紧张，使紧绷

2. 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.

使身体的肌肉或神经持续地收缩或亢奋。

• 근육을 긴장시키다.
• 신경을 긴장시키다.
• 온몸을 긴장시키다.
• 나는 면접을 앞두고 몸을 너무 긴장시켜서 호흡이 잘 되지 않았다.
• 근육을 긴장시켰다가 이완시키는 것을 반복하니 서서히 근육이 풀리는 느낌이 들었다.
• 운동을 너무 잘하려고 하다 보면 온몸을 긴장시키게 되어 실수하고 만다.
• 가: 왜 이렇게 머리가 아프지?
  나: 바르지 않은 자세로 공부를 하면 어깨나 뒷목을 긴장시켜 두통이 생긴대.