“구렁이”韩汉翻译

1.蟒，蟒蛇

1. 머리가 크고 몸통은 길고 굵은 뱀.

头部很大，身子粗长的蛇。

• 큰 구렁이.
• 구렁이 한 마리.
• 구렁이가 기어가다.
• 구렁이가 나타나다.
• 구렁이를 잡다.
• 예로부터 구렁이가 나오는 꿈은 태몽으로 여겼다.
• 우리는 논두렁에서 커다란 구렁이를 보고 깜짝 놀라 달아났다.
• 가: 세상에, 저기 엄청나게 큰 뱀이 있어요!
  나: 저건 구렁이라는 건데 독이 없으니 걱정 마세요.
  

2.蛇精

2. (비유적으로) 엉큼한 마음을 숨기고 있는 사람.

(喻义)别有用心，深藏不露的人

• 구렁이 같은 녀석.
• 구렁이 같다.
• 구렁이같이 능글맞다.
• 구렁이처럼 넘어가다.
• 구렁이처럼 말하다.
• 동생은 어린애 같지 않게 구렁이처럼 능글맞은 면이 있다.
• 민준이는 돈을 어디에 썼냐는 아내의 질문에 구렁이처럼 은근슬쩍 넘어갔다.
• 가: 우리 별일도 아닌데 따지지 말고 그냥 넘어갑시다.
  나: 너처럼 구렁이 같은 녀석을 믿은 게 내 잘못이다.