“간질거리다”韩汉翻译

1.痒，发痒，挠痒痒

1. 간지러운 느낌이 자꾸 들다. 또는 그런 느낌이 자꾸 들게 하다.

总是感到瘙痒；或指总是使有这样的感觉。

• 눈이 간질거리다.
• 목이 간질거리다.
• 몸이 간질거리다.
• 귀를 간질거리다.
• 발바닥을 간질거리다.
• 옆구리를 간질거리다.
• 나는 동생을 깨우려고 발바닥을 간질거렸다.
• 나는 뭔가가 목에 걸려 있는 느낌이 들어 목이 간질거렸다.
• 고운 모래에 발바닥이 간질거려서 나도 모르게 웃음이 났다.
• 가: 자꾸 재채기를 하는 걸 보니 감기라도 걸렸어?
  나: 아니. 꽃가루가 코를 간질거리네.
  

2.心痒

2. 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.

总是想做某事，到了难以忍耐的程度。

• 손가락이 간질거리다.
• 손이 간질거리다.
• 몸이 간질거리다.
• 입이 간질거리다.
• 혀가 간질거리다.
• 며칠째 운동을 안 했더니 몸이 간질거린다.
• 나는 비밀을 얘기하고 싶어서 혀가 간질거렸다.
• 가: 시험 준비 때문에 요즘 통 게임을 못 했어.
  나: 나도 손가락이 간질거려서 죽겠다.