“갈림길”韩汉翻译

1.岔路，岔路口

1. 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.

分成了几条岔道的路；或指道路分岔的地方。

• 세 갈래의 갈림길.
• 수많은 갈림길.
• 갈림길이 나타나다.
• 갈림길로 들어서다.
• 갈림길에 이르다.
• 우리는 갈림길에서 다른 방향으로 헤어졌다.
• 우리는 여러 갈림길 중 산 정상으로 가는 길을 택했다.
• 가: 여기서부터 갈림길인데 어느 쪽으로 가야 하지요?
  나: 왼쪽 길로 가야 해요.
  

2.岔路口，十字路口

2. (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.

(喻义)前途可能会随着不同的选择或状况发生巨大变化的时刻。

• 변화의 갈림길.
• 삶과 죽음의 갈림길.
• 생사의 갈림길.
• 선택의 갈림길.
• 실패와 성공의 갈림길.
• 운명의 갈림길.
• 인생의 갈림길.
• 갈림길에 직면하다.
• 수술실에는 생사의 갈림길에 놓여 있는 환자가 수술을 받고 있었다.
• 대학을 졸업하자 나는 진로를 결정해야 하는 선택의 갈림길을 만나게 되었다.
• 가: 이제 연장전이구나.
  나: 맞아. 지금 우리는 승리냐 패배냐 하는 갈림길 위에 있는 거야.