“길잡이”韩汉翻译

1.向导，领路人

1. 길을 인도해 주는 사람이나 사물.

带路的人或事物。

• 등산의 길잡이.
• 여행의 길잡이.
• 길잡이가 되다.
• 길잡이가 앞서다.
• 길잡이를 구하다.
• 길잡이를 따르다.
• 산길이 초행인 우리에게는 이곳 산세와 지리를 잘 아는 길잡이가 필요했다.
• 지수네 가족들은 현지 가이드를 길잡이로 삼아 즐겁고 편안한 해외여행을 하였다.
• 가: 날이 어두워지니 어디가 북쪽인지 모르겠네.
  나: 저 별이 북극성인 것 같은데 저 별을 길잡이로 해서 따라가는 게 어때?
  

2.前导，先导

2. (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.

(喻义)指明前进的方向或为实现目的而进行引导。

• 성공의 길잡이.
• 인생의 길잡이.
• 창업의 길잡이.
• 길잡이 강좌.
• 길잡이가 되다.
• 길잡이를 따르다.
• 선생님께서 해 주신 지혜로운 말씀은 곧 세상으로 나갈 졸업생들에게 좋은 길잡이가 되었다.
• 초급 학습자에게 유익한 영어 공부 길잡이로 소문난 학습 교재가 불티나게 팔렸다.
• 가: 너는 왜 의대에 진학했니?
  나: 제 인생의 길잡이이신 아버지의 조언을 듣고 의사가 되기로 결심했거든요.