“갉다”韩汉翻译

1.剔，刮，啃

1. 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.

用锋利的东西一点一点地划或咬。

• 쥐가 갉다.
• 나무를 갉다.
• 뿌리를 갉다.
• 솔잎을 갉다.
• 옥수수를 갉다.
• 벼를 갉는 해충 때문에 올해 농사를 망쳤다.
• 우리 집 강아지가 자꾸 이빨로 가구를 갉아 걱정이다.
• 가: 책상 다리가 망가졌네.
  나: 쥐가 다 갉아 놓아서 그렇게 됐어.
  

2.中伤，诋毁

2. 남을 헐뜯거나 비꼬다.

毁谤或讥讽别人。

• 경쟁자를 갉다.
• 남을 갉다.
• 다른 후보를 갉다.
• 라이벌을 갉다.
• 친구를 갉다.
• 지수는 뒤에서 다른 사람을 비난하고 갉는 말을 자주 한다.
• 김 과장은 틈만 나면 부하 직원들을 갉아서 직원들의 미움을 받는다.
• 가: 넌 어떻게 이렇게 쉬운 문제도 못 푸니?
  나: 쓸데없이 다른 사람 갉지 말고 네 일이나 신경 써.
  

3.搜刮，揩油

3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.

用卑鄙的方法抢夺别人的财物。

• 금품을 갉다.
• 돈을 갉다.
• 재물을 갉다.
• 재산을 갉다.
• 김 씨는 온갖 방법으로 남의 재물을 갉아 단숨에 부자가 되었다.
• 부당한 방법으로 고객들의 돈을 갉아 온 남성이 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 옆집 남자가 사람들한테 사기를 치고 다녔대요.
  나: 그렇게 갉아 모은 돈으로 집까지 샀다더라고요.