“감2”韩汉翻译

1.布料，料子

1. 옷이나 이불 등의 재료로 사용하는 천.

用作衣服或被子等材料的布。

• 가벼운 감.
• 얇은 감.
• 감이 부드럽다.
• 감을 끊다.
• 감에 구김이 가다.
• 이 옷은 좋지 않은 감을 사용한 것이라 금방 닳아 버렸다.
• 여름에는 얇고 가벼운 감으로 만든 이불을 덮고 자면 시원하고 좋다.

2.布料，料子

2. '옷이나 이불을 만드는 재료'의 뜻을 나타내는 말.

指“做衣服或被子的材料”。

• 양복감.
• 옷감.
• 이불감.
• 한복감.

参考 옷이나 이불을 뜻하는 말 뒤에 붙여 쓴다.

3.件，套

3. 옷감을 세는 단위.

计算衣料的数量单位。

• 두루마기 한 감.
• 비단 한 감.
• 저고리 한 감.
• 치마 두 감.
• 한복 세 감.
• 아내가 명주 치마저고리 한 감을 끊어 바느질집에 맡겼다.
• 우리나라는 혼인에 앞서 신랑 집에서 붉은 비단 한 감과 푸른 비단 한 감을 신부 집으로 보내는 풍습이 있다.

4.料，材

4. '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.

指“具备资格的人”。

• 대통령감.
• 며느릿감.
• 사윗감.
• 신랑감.
• 장군감.

5.料，点，对象

5. 어떤 일의 대상이 되는 도구, 사물, 사람, 재료를 나타내는 말.

表示作为某件事对象的工具、事物、人、材料等。

• 구경감.
• 놀림감.
• 땔감.
• 안줏감.
• 양념감.
• 장난감.