“꽉꽉”韩汉翻译

1.紧紧，一个劲儿地

1. 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.

用尽力气多次做的样子。

• 꽉꽉 누르다.
• 꽉꽉 묶다.
• 꽉꽉 밟다.
• 꽉꽉 씹다.
• 꽉꽉 조이다.
• 여행 준비를 하고 있는 언니는 가져갈 물건들을 가방에 꽉꽉 눌러 담았다.
• 어머니는 쓰레기봉투에 있는 쓰레기를 꽉꽉 밟아서 봉투의 부피를 줄였다.
• 가: 배고픈데 밥 먹으러 가자. 어디로 갈까?
  나: 학교 앞 분식집으로 가자. 거기 아주머니가 밥을 꽉꽉 눌러서 가득 담아 주시잖아.
  

2.水泄不通，满满

2. 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.

毫无空隙地填满或被堵住的样子。

• 꽉꽉 채우다.
• 꽉꽉 막히다.
• 꽉꽉 차다.
• 연휴 기간에는 시내의 도로가 꽉꽉 막혀서 도로 위에서 꼼짝할 수가 없었다.
• 버스가 이미 사람들로 꽉꽉 차 있어서 운전기사는 다음 정류장에서 사람들을 태우지 못했다.
• 가: 우리 오늘 마트에서 장 좀 봐 갈까?
  나: 냉장고가 아직도 음식으로 꽉꽉 채워져 있어서 더 안 사도 될 것 같아.