“뒤지다2”韩汉翻译

1.翻，翻找

1. 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.

为了找某物而仔细找。

• 가방을 뒤지다.
• 서랍을 뒤지다.
• 옷장을 뒤지다.
• 장롱을 뒤지다.
• 주머니를 뒤지다.
• 화장대를 뒤지다.
• 샅샅이 뒤지다.
• 반지를 찾으려고 책상 서랍을 모두 뒤졌지만 찾지 못했다.
• 지수는 데이트를 하러 가려고 옷이란 옷은 다 뒤졌지만 마땅히 입고 나갈 옷이 없었다.
• 가: 혹시 내 지갑 못 봤어?
  나: 못 봤는데. 가방이나 옷 주머니를 뒤져 봐.
  

2.翻，搜

2. 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.

为了找某物而到处察看。

• 골목을 뒤지다.
• 집안을 뒤지다.
• 집을 뒤지다.
• 샅샅이 뒤지다.
• 집을 나간 아들을 찾기 위해 부모는 그 도시 구석구석을 뒤지고 다녔다.
• 법인을 찾기 위해서인지 형사들이 갑자기 들이닥쳐 집안을 뒤지기 시작했다.
• 가: 범인이 어디로 갔지?
  나: 골목 구석구석 뒤져 봅시다.
  

3.查

3. 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.

仔细翻阅书、文书、资料等。

• 논문을 뒤지다.
• 문서를 뒤지다.
• 서류를 뒤지다.
• 수첩을 뒤지다.
• 책을 뒤지다.
• 지수는 과제를 하기 위해서 도서관에 있는 책들을 뒤졌다.
• 형사들은 용의자의 수첩을 뒤져 그가 갈 만한 곳을 알아보았다.
• 가: 어려운 주제로 리포트를 써야 해서 걱정이야.
  나: 논문 좀 뒤지면 뭐 좀 알 수 있지 않을까?