“고 있다”韩汉翻译

1.正，在，正在

1. 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.

表示持续进行前一句所指的行为。

• 사진 속에서 우리 가족은 환하게 웃고 있었다.
• 벌써 아침 아홉 시가 넘었는데 승규는 아직도 자고 있다.
• 네가 먹고 있는 빵이 참 맛있어 보이는데.
• 가: 출발했니? 언제쯤 도착할 것 같아?
  나: 지금 가고 있으니까 십 분쯤 뒤에 도착할 거야.
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.

表示前面所指行为的结果将持续。

• 나는 눈은 감고 있었지만 아직 잠든 것은 아니었다.
• 지수는 양쪽 손에 모두 짐을 들고 있어서 버스 손잡이를 잡기가 어려웠다.
• 이 도시는 우리나라 중부에 자리 잡고 있다.
• 민준이는 안경이 잘 어울려서 안경을 쓰고 있을 때 더 멋있어 보인다.