“고정되다”韩汉翻译

1.被固定，被固定下来

1. 한번 정한 내용이 변경되지 않다.

一旦定下来的内容不再变更。

• 고정된 수입.
• 고정된 순서.
• 신분이 고정되다.
• 역할이 고정되다.
• 이미지가 고정되다.
• 비슷한 역할만 연기해 온 배우는 이미지가 고정되어 버렸다.
• 우리 회사는 월급이 고정되지 않고 매달 판매 실적에 따라서 달라진다.
• 가: 옛날에는 신분 제도라는 것이 있었나요?
  나: 응, 태어날 때부터 신분이 고정되어 있어서 노력을 해도 신분 상승을 할 수 없었단다.
  

2.被固定，被固定下来

2. 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.

在一个地方不移动；或不能移动。

• 고정된 시선.
• 눈이 고정되다.
• 의자가 고정되다.
• 자세가 고정되다.
• 바닥에 고정되다.
• 관중들은 무대 위의 가수에게 시선이 고정되어 있었다.
• 문은 열린 채로 고정되어서 사람들이 편하게 드나들었다.
• 가: 군대에 갓 들어간 군인들은 군기가 아주 제대로 들어 있구만.
  나: 그러게. 고정된 자세로 앉아서 눈동자도 움직이지 않는 것 같아.