“감옥살이”韩汉翻译

1.监狱生活，囚禁生活，铁窗生活，坐班房

1. 감옥에 갇혀 사는 생활.

被关押在监牢里而过的生活。

• 답답한 감옥살이.
• 감옥살이가 길어지다.
• 감옥살이를 겪다.
• 감옥살이를 하다.
• 감옥살이에 지치다.
• 그 죄수는 감옥살이가 길어질수록 사회에서의 적응력은 떨어져 갔다.
• 상습적으로 범행을 저지르다 잡힌 남자는 결국 감옥살이를 하게 됐다.

2.坐牢，铁窗生活

2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.

(喻义)行为上受限制而没有自由的生活。

• 감옥살이 신세.
• 감옥살이 인생.
• 감옥살이에 숨이 막히다.
• 승규에게는 고시원에서 공부만 했던 지난 이 년이 감옥살이와도 같았다.
• 그는 유명해졌지만 매일 빡빡한 일정에 매여 사는 감옥살이 신세가 되었다.