“고즈넉이”韩汉翻译

1.静静地，默默地

1. 조용하고 편안하게.

安静平和地。

• 고즈넉이 가라앉은 분위기.
• 고즈넉이 기다리다.
• 고즈넉이 바라보다.
• 고즈넉이 보이다.
• 고즈넉이 앉아 있다.
• 추수가 끝난 가을 들판은 고즈넉이 여유로워 보였다.
• 항상 고즈넉이 미소 짓는 아버지는 가족들에게 편안함을 주었다.
• 가: 오늘은 바람 한 점 불지를 않네.
  나: 응, 그래서 호수가 잔잔하고 고즈넉이 보여.
  

2.轻轻地

2. 조용하고 소리가 낮게.

安静地、声音很小地。

• 고즈넉이 들리다.
• 고즈넉이 말하다.
• 고즈넉이 부르다.
• 고즈넉이 연주하다.
• 고즈넉이 이야기하다.
• 아이는 할머니가 고즈넉이 부르는 자장가에 스르륵 잠이 들었다.
• 시골은 깊은 밤이 되자 냇가에 물 흐르는 소리만 고즈넉이 들려왔다.
• 가: 한적한 곳에 오니 조용해서 마음이 편안해.
  나: 고즈넉이 들리는 벌레 소리가 참 듣기 좋지?