“고지”韩汉翻译

通知，告示

어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.

通过布告或文章告知某个事实。

• 계획 고지.
• 변경 사항 고지.
• 일정 고지.
• 고지가 되다.
• 고지를 받다.
• 고지를 하다.
• 학생들은 등록금 인상에 대한 고지를 받고 불쾌감을 나타냈다.
• 아파트 관리소는 한 시간 동안 단수가 될 예정이라고 주민들에게 고지를 했다.
• 가: 회사가 직원들의 근무 시간을 오늘부터 늘린대.
  나: 우리에게 한마디 고지도 없이 갑자기 규칙을 바꾸다니 너무하네.
  

1.高地，山冈

1. 높은 지대나 봉우리.

很高的地带或山峰。

• 고지 위.
• 고지를 향하다.
• 고지에 서다.
• 고지에 오르다.
• 고지에 이르다.
• 우리는 고지에 이르기까지 험한 산을 탔다.
• 어머니는 탁 트인 고지에 올라 마을을 내려다보셨다.
• 가: 벌써 다섯 시간째 등산을 하는데도 끝이 안 보여.
  나: 산이 워낙 높아서 그래. 이제 몇 시간만 더 가면 고지가 보일 거야.
  

2.高地

2. 목표 지점이나 목표로 향하는 단계.

通向目的地或目标的阶段。

• 고지가 가깝다.
• 고지를 선점하다.
• 고지에 다가서다.
• 고지에 다다르다.
• 고지에 이르다.
• 사전 투표에서 가장 많은 득표수를 얻은 김 후보는 당선의 고지에 가까워진 듯했다.
• 이번 경기에서 이기게 되면 우리 팀은 우승이라는 고지에 한 발짝 더 다가서게 된다.
• 가: 우리 팀은 이번에 우승을 목표로 한다.
  나: 꼴지인 우리 팀에게는 너무 어려운 고지인 것 같은데요.
  

3.高地

3. 전투를 하기 위해 전략적으로 유리한 높은 곳.

战略上有利于战斗的高处。

• 고지를 밟다.
• 고지를 뺏다.
• 고지를 잃다.
• 고지를 탈환하다.
• 고지에 서다.
• 전략적으로 중요했던 이 고지에서는 열두 번도 넘는 전투가 벌어졌다.
• 우리 군은 적군에게 유리한 고지를 빼앗겨 전쟁에서 질 위기에 놓였다.
• 가: 장군님, 어떻게 공격을 펼칠까요?
  나: 일단 고지부터 점령해야 해.