“금주”韩汉翻译

本周，这周，这星期

이번 주일.

现在的这一周。

• 금주 월요일.
• 금주의 계획.
• 금주의 날씨.
• 금주의 약속.
• 금주에 할 일.
• 금주에 만나다.
• 금주에 보다.
• 지수는 금주에 해야 할 일이 많다며 생일 파티는 다음 주로 미루자고 했다.
• 나는 월요일마다 금주의 계획을 세워 한 주 동안 알차게 보내려고 노력한다.
• 가: 금주 안으로 보고서를 제출하세요.
  나: 이번 주는 일이 좀 많은데 다음 주까지 하면 안 될까요?
  

1.禁酒

1. 술을 마시지 못하게 함.

禁止饮酒。

• 금주 단속.
• 금주 대상자.
• 금주를 명령하다.
• 금주를 법으로 정하다.
• 금주 대상자인 청소년에게 술을 판 가게 주인이 경찰에 붙잡혔다.
• 왕은 모든 백성들에게 금주 명령을 내리고 술을 마시는 자에게 벌을 내렸다.
• 가: 우리 술 마시지 않을래?
  나: 선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까?
  

2.戒酒

2. 술을 마시던 사람이 술을 끊음.

曾经饮酒的人戒除饮酒的嗜好。

• 강제적인 금주.
• 자발적인 금주.
• 금주를 결심하다.
• 금주에 성공하다.
• 금주를 실천하다.
• 금주에 실패하다.
• 금주를 약속하다.
• 금주를 하다.
• 아버지는 우리에게 더 이상 술 취한 모습을 보이지 않겠다며 금주를 선언하셨다.
• 술을 마시면 안 된다는 의사의 이야기를 듣고 민준이는 금주를 하겠다고 결심했다.
• 가: 오늘 술 마시러 가지 않을래?
  나: 미안하지만 얼마 전부터 금주를 시작해서 나는 안 마실래.