“구체화하다”韩汉翻译

1.具体化

1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.

使非现实、模糊的东西具有了实际、详细的形态和性质。

• 논의를 구체화하다.
• 갈수록 구체화하다.
• 보다 구체화하다.
• 세부적으로 구체화하다.
• 점차 구체화하다.
• 지수는 머릿속의 생각들을 그림으로 구체화했다.
• 승규는 논설문 발표를 앞두고 주장에 대한 근거를 몇 가지 내용으로 구체화하였다.
• 처음으로 실시되는 대규모 합동 군사 훈련을 앞두고 군 당국은 준비 계획을 더욱 세분화하고 구체화할 계획이라고 밝혔다.

2.落实

2. 계획 등을 실제로 행하다.

使计划等得以实行。

• 계획이 구체화하다.
• 과정을 구체화하다.
• 단계를 구체화하다.
• 사업을 구체화하다.
• 드디어 구체화하다.
• 회사는 해외 제철소 건립에 대한 타당성 검토를 완료하고 올해 안에 사업을 구체화한다는 방침을 밝혔다.
• 한 대학에서는 실제 자료를 대규모로 수집하여 연구에 활용하려는 계획을 구체화할 예정이다.