“강신”韩汉翻译

1.降神

1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.

祭祀过程中的一个步骤，祭祀开始的时候点香，并在酒杯里斟酒。

• 강신의 예.
• 강신을 시작하다.
• 강신을 행하다.
• 강신을 하다.
• 할아버지는 향을 피움으로써 강신을 시작하셨다.
• 강신이 끝나면 제사에 참여하는 사람 모두가 두 번 절한다.
• 가: 얘들아, 돌아가신 할아버지께 술 한 잔 올려라.
  나: 네, 제가 장남이니 저부터 먼저 강신을 하겠습니다.
  

2.降神

2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.

通过祷告或咒文，请神灵降临到自己的身体里。

• 강신을 경험하다.
• 강신을 받다.
• 강신을 체험하다.
• 강신을 하다.
• 지수는 강신을 받고 무당이 되었다.
• 무당은 강신을 하기 위해 신을 부르는 의식을 행했다.
• 가: 제가 강신을 체험한 건가요?
  나: 기운이 세거나 약한 사람들은 귀신이 몸 안에 들어올 수가 있습니다.