“강철”韩汉翻译

1.钢铁

1. 열과 압력을 이용해 단단하게 만든 쇠.

利用热和压力加工而成的硬铁。

• 강철 주조.
• 강철을 녹이다.
• 강철을 뚫다.
• 강철을 생산하다.
• 강철로 되어 있다.
• 경찰은 흉악범에게 절대 끊고 도망갈 수 없는 강철 수갑을 채웠다.
• 강철로 만들어진 군함은 포탄을 맞고도 끄떡없을 정도로 튼튼해 보였다.
• 가: 이 자동차 모형은 진짜 자동차 같아요.
  나: 네, 재질도 진짜 자동차같이 강철로 되어 있어서 튼튼합니다.
  

2.钢铁，铁，铁打的

2. (비유적으로) 굳세고 아주 단단한 것.

(喻义)坚固而结实的事物。

• 강철 다리.
• 강철 어깨.
• 강철 여인.
• 강철 체력.
• 강철의 심장.
• 형은 웬만한 일에는 놀라지 않는 강철 심장을 가지고 있다.
• 그는 강철 체력을 지녀 아무리 뛰어도 지치는 법이 없었다.
• 가: 저 축구 팀은 십 년 동안 한 번도 우승을 놓친 적이 없어.
  나: 맞아. 정말 누구도 따라잡을 수 없는 강철 군단 같아.