“남겨지다”韩汉翻译

1.落单，留下来

1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.

不跟别人同去，而留在原地。

• 자리에 남겨지다.
• 혼자 남겨지다.
• 홀로 남겨지다.
• 모두들 우르르 집에 가 버리고 나만 홀로 교실에 남겨졌다.
• 부모님이 모두 일하러 나가고 아이 혼자 외로이 집에 남겨졌다.

2.留下，留在

2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.

记忆或感觉等不消逝，被继续传下去。

• 기억이 남겨지다.
• 생각이 남겨지다.
• 인상이 남겨지다.
• 추억이 남겨지다.
• 마음에 남겨지다.
• 그 일의 기억은 나에게 상처로 남겨졌다.
• 선생님의 말씀은 오래도록 가슴속에 남겨져 있다.
• 그는 그녀를 잊으려 했지만 마음에 남겨진 추억은 지울 수가 없었다.
• 그는 죽었지만 그의 정의롭고 아름다운 정신은 사람들의 마음에 영원히 남겨질 것이다.

3.留下

3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.

某种状况造成的事物或状态等结果出现在别人身上或某个地方。

• 버릇이 남겨지다.
• 이름이 남겨지다.
• 흔적이 남겨지다.
• 뚜렷하게 남겨지다.
• 오래된 건물의 담에 사람들의 낙서가 남겨져 있었다.
• 범인은 도망갔지만 유리에 남겨진 지문 때문에 결국 잡히고 말았다.