“곡하다”韩汉翻译

1.哭丧，号丧

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.

施祭或举行葬礼时有规律地放声哭泣。

• 곡하는 사람.
• 곡하는 소리.
• 상주가 곡하다.
• 밤새 곡하다.
• 슬프게 곡하다.
• 상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
• 곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
• 가: 슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
  나: 네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
  

2.痛哭

2. 크게 소리를 내며 울다.

放声大哭。

• 곡하는 사람.
• 곡하는 소리.
• 애통하게 곡하다.
• 아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
• 전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
• 가: 여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
  나: 우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.