“곤드레만드레”韩汉翻译

酩酊大醉地，烂醉如泥地，醉醺醺地，迷迷糊糊地

술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

因为醉酒或睡不醒而无法支撑身体、精神不振的样子。

• 곤드레만드레 곤죽이 되다.
• 곤드레만드레 꼬꾸라지다.
• 곤드레만드레 쓰러지다.
• 곤드레만드레 정신을 잃다.
• 곤드레만드레 취하다.
• 야근을 하고 돌아온 남편은 곤드레만드레 쓰러져 잤다.
• 여자 친구와 헤어진 승규는 밤새 술을 마시고 곤드레만드레 취했다.
• 가: 나 어제 무슨 실수 안 했어? 많이 취해서 아무것도 기억이 안 나.
  나: 너 그냥 곤드레만드레 꼬꾸라져 잤어.