“골2”韩汉翻译

1.沟，山沟

1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분.

两座山或山坡间深凹而狭窄处。

• 골이 깊다.
• 골을 건너다.
• 골을 넘다.
• 잔잔한 구릉이 좌우로 퍼진 골에 작은 마을이 자리 잡고 있다.
• 동네 사람들 아무도 그 산의 높이와 골의 깊이를 모른다고 했다.
• 산 중턱에는 깊은 골을 가로지르는 다리가 아슬아슬하게 놓여 있었다.

2.裂纹，纹路

2. 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.

物体上面细小的皱痕或花纹。

• 골이 나다.
• 골이 패이다.
• 골을 메우다.
• 골에 끼우다.
• 사내의 눈썹이 꿈틀하면서 이마에 굵은 골이 팼다.
• 콤팩트디스크의 표면을 확대해 보면 수많은 골이 있다.
• 인간은 대뇌 바깥 부분의 골이 많아지면서 기억의 용량도 크게 늘어났다.

3.矛盾，裂痕

3. (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.

(喻义)人际关系中的纠葛、纠纷或距离。

• 갈등의 골.
• 불신의 골.
• 골이 깊다.
• 골을 메우다.
• 시어머니와 며느리의 골은 갈수록 깊어졌다.
• 감독과 선수들 사이에는 사소한 시비가 모여 감정의 골이 깊이 팼다.
• 부자와 가난한 사람들의 골을 메워 줄 뾰족한 방법이 떠오르지 않았다.