“난잡하다”韩汉翻译

1.不检点，乱搞，放荡

1. 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.

行为不端正，不遵守秩序，生活腐败。

• 난잡한 관계.
• 난잡한 생활.
• 난잡한 짓.
• 난잡하게 행동하다.
• 사생활이 난잡하다.
• 민준은 약혼녀의 난잡한 사생활을 알게 된 후 파혼했다.
• 그 선배는 여자관계가 난잡하다고 소문이 났다.
• 가: 그 남자가 부인이 없을 때마다 집에 데려온 여자가 한둘이 아니래.
  나: 어머, 어떻게 그렇게 난잡한 짓을 할 수 있어?
  

2.杂乱，乱七八糟

2. 어지럽게 뒤섞여 있다.

凌乱地掺杂在一起。

• 난잡한 모양.
• 난잡한 상태.
• 난잡하게 널려 있다.
• 난잡하게 흩어져 있다.
• 벽에는 광고지들이 난잡하게 붙어 있어서 무척 지저분했다.
• 집주인은 손님들이 다 들어간 후 현관에 난잡하게 흩어져 있는 신발을 정리했다.
• 가: 벗어 놓은 양말이랑 속옷이 난잡하게 널려 있는 것 좀 봐!
  나: 아, 내가 요새 바빠서 방 정리를 잘 못해서 그래.