“강행”韩汉翻译

1.硬干

1. 어려움이 있지만 억지로 행함.

即使有困难也要勉强进行。

• 무리한 강행.
• 방송 강행.
• 강행이 되다.
• 강행을 말리다.
• 강행을 하다.
• 회사 측은 직원들의 반대에도 불구하고 임금 삭감 강행을 공표했다.
• 악조건 속에서의 무리한 생방송 강행이 프로그램의 질을 떨어뜨렸다.
• 가: 저는 이번 법안의 강행 처리를 무조건 반대하는 입장입니다.
  나: 저도 마찬가지입니다. 국민 여론을 충분히 반영하여 법안을 처리해야 된다고 봅니다.
  

2.强行

2. 강제로 어떤 일을 실시함.

强制实行某事。

• 폐지 강행.
• 강행 처리.
• 강행 방침.
• 강행이 되다.
• 강행을 하다.
• 고종 임금의 단발령 강행은 많은 선비들의 반발을 샀다.
• 교장 선생님은 학생들의 반발에도 불구하고 교복 착용 강행 방침을 내놓았다.
• 가: 일제 시대에는 우리말로 된 이름을 못 썼나요?
  나: 그렇다고 볼 수 있지요. 일제가 일본식으로 이름을 바꾸도록 강행을 했으니까요.