“까불까불”韩汉翻译

1.摇曳，摇摇晃晃

1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

物体持续地轻微晃动的样子。

• 까불까불 날리다.
• 까불까불 흔들다.
• 까불까불 흔들리다.
• 까불까불 흩날리다.
• 우리는 까불까불 내리는 첫눈을 맞으며 길을 걸었다.
• 나뭇가지에 매어 놓은 리본이 바람에 까불까불 날리고 있다.
• 가: 얘, 머리 좀 까불까불 흔들어 대지 마라.
  나: 음악을 들으면 저도 모르게 그렇게 돼요.
  

2.嘚瑟，淘气

2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.

频频胡乱说话、做出轻率举动的样子。

• 까불까불 걷다.
• 까불까불 굴다.
• 까불까불 놀리다.
• 까불까불 말하다.
• 나는 까불까불 장난을 치다가 선생님께 혼이 났다.
• 우리는 까불까불 춤추는 친구를 보며 웃음을 터뜨렸다.
• 가: 우리 집 애는 얼마나 까불까불 행동하는지 몰라요.
  나: 어린애들이 까부는 게 당연하죠 뭐.