“개국하다”韩汉翻译

开业，开播

우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작하다.

邮局或电视台等第一次开始工作。

• 교육 방송이 개국하다.
• 라디오 방송국이 개국하다.
• 음악 방송이 개국하다.
• 방송국이 개국하다.
• 우체국이 개국하다.
• 음악 전문 방송국이 개국하여 이제 매일 음악 프로그램을 시청할 수 있다.
• 새로운 유선 방송국들이 개국하면서 더 다양한 프로그램을 즐길 수 있게 되었다.
• 가: 드디어 우리 동네에도 우체국이 개국했어.
  나: 응, 이제 우체국 업무를 보러 멀리까지 안 가도 돼.
  

1.开国，建国

1. 새로 나라가 세워지다. 또는 새로 나라를 세우다.

国家新建；或指新建国家。

• 조선이 개국하다.
• 고려를 개국하다.
• 새 국가가 개국하다.
• 새 나라를 개국하다.
• 새 뜻으로 개국하다.
• 왕은 새로운 나라를 개국하고 수도를 정했다.
• 새 나라를 개국하는 데 큰 공을 세운 신하들은 모두 높은 벼슬을 받았다.
• 가: 이 시기에 백성을 탄압하던 왕조가 물러가고 새로운 나라가 세워졌군요.
  나: 네, 당시 백성들은 새 나라가 개국한 것을 매우 기뻐했다고 합니다.
  

2.开放门户

2. 다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.

与别的国家交流文化或思想等。

• 늦게 개국하다.
• 일찍 개국하다.
• 강제로 개국하다.
• 다른 나라와 개국하다.
• 외국과 개국하다.
• 이웃 나라는 선진국과 조약을 맺으면서 개국하게 되었다.
• 그 나라는 일찍이 주변국과 개국하여 새로운 문물을 많이 들여왔다.
• 가: 우리나라에 언제부터 외국인이 드나들기 시작했습니까?
  나: 외국과 개국한 이후부터 외국인의 왕래가 많아졌습니다.