“깊이2”韩汉翻译

1.深深地

1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.

上面到底面或表面到内部的距离远地。

• 깊이 감추다.
• 깊이 꽂다.
• 깊이 묻다.
• 깊이 스며들다.
• 깊이 박히다.
• 깊이 파다.
• 깊이 눌러쓰다.
• 아버지는 비상금을 장롱 깊이 간수해 두셨다.
• 연못에 빠뜨린 반지가 깊이 가라앉아 버렸는지 찾기가 힘들다.
• 가: 형사님, 도둑이 산속에 깊이 숨어든 것 같습니다.
  나: 그래? 그러면 더 깊숙한 데까지 수색해 보자고.
  

2.深地，深沉地，深刻地

2. 생각이 가볍지 않고 신중하게.

想法不轻率、很慎重地。

• 깊이 고려하다.
• 깊이 고찰하다.
• 깊이 골몰하다.
• 깊이 생각하다.
• 깊이 의식하다.
• 사장은 부도 위기의 회사를 매각할지 여부를 두고 깊이 고민하였다.
• 정부는 경제 위기에서 벗어날 방법에 대해 깊이 고심하고 있는 중이다.
• 가: 사장님, 우리 회사가 치열한 경쟁에서 살아남으려면 차별화된 기술이 필요합니다.
  나: 신기술 개발에 대해 깊이 고려해 보겠네.
  

3.高深地，深厚地

3. 수준이 높거나 정도가 심하게.

水平高或程度强地。

• 깊이 각인되다.
• 깊이 간직하다.
• 깊이 감동하다.
• 깊이 감사드리다.
• 깊이 개입하다.
• 깊이 깨닫다.
• 깊이 살펴보다.
• 깊이 새기다.
• 깊이 알다.
• 깊이 연구하다.
• 가해자는 피해자와 그 가족들에게 깊이 사죄하며 용서를 구했다.
• 서로를 깊이 사랑하는 두 사람은 부모의 극심한 반대에도 헤어지지 않았다.
• 가: 이 영화가 가족의 사랑을 잘 그려 냈다며?
  나: 응. 나도 깊이 감동 받아서 보는 내내 펑펑 울었어.