“개업”韩汉翻译

1.开业，开张

1. 영업을 처음 시작함.

初次开始营业。

• 가게 개업.
• 음식점 개업.
• 개업 선물.
• 개업을 결심하다.
• 개업을 준비하다.
• 개업을 축하하다.
• 그 가게는 개업을 한 지 얼마 안 돼서 깨끗하고 시설이 좋았다.
• 나는 요리 실력을 살려서 음식점 개업을 하기로 마음먹었다.
• 가: 친구가 가게를 차렸는데 개업 선물로 뭐가 좋을까요?
  나: 개업을 축하하는 화환을 보내는 것은 어때요?
  

2.营业

2. 영업을 하고 있음.

开门做生意。

• 식당 개업.
• 약국 개업 중.
• 개업 일 년째.
• 개업 중.
• 개업을 하고 있다.
• 설날 연휴라서 개업을 하고 있는 상점을 찾기가 어려웠다.
• 우리 어머니는 이십 년째 약국을 개업 중이시다.
• 가: 배가 고픈데 뭐 먹으러 가지 않을래요?
  나: 시간이 너무 늦어서 개업 중인 식당이 없을 것 같아요.
  

3.开门

3. 하루의 영업을 시작함.

开始一天的营业。

• 아홉 시 개업.
• 빠른 개업.
• 개업 시간.
• 개업 시간을 늦추다.
• 개업을 앞당기다.
• 우리 동네 백화점의 개업 시간은 열 시 반이다.
• 지수는 부지런하여 매일 아침 일찍 가게 개업을 한다.
• 가: 지금 음식 주문을 할 수 있나요?
  나: 아직 개업 준비 중이에요. 한 시간 후부터 영업합니다.