“공기3”韩汉翻译

1.碗

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

盛饭用的、碗底窄而碗口宽的饮食器皿。

• 빈 공기.
• 공기를 비우다.
• 공기를 채우다.
• 공기에 밥을 담다.
• 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
• 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
• 가: 여보, 밥 좀 더 줘.
  나: 공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
  

2.碗

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

计算盛饭器皿的数量单位。

• 몇 공기.
• 반 공기.
• 한 공기.
• 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
• 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
• 가: 밥 몇 공기 드려요?
  나: 한 사람당 한 공기씩 주세요.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.