“개점하다”韩汉翻译

1.开店，开张

1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.

新开商店，开始初次营业；或指开始营业。

• 2호점을 개점하다.
• 매장을 개점하다.
• 백화점을 개점하다.
• 새로 개점하다.
• 추가로 개점하다.
• 빵집을 개점한 지 일 년 만에 매출이 크게 늘었다.
• 나는 그동안 모은 돈으로 시내에 큰 매장을 개점했다.
• 가: 지금 운영하고 계신 식당은 장사가 잘되나요?
  나: 네, 손님이 많아서 2호점도 개점할까 해요.
  

2.开门

2. 상점에서 하루의 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.

商店开始一天的营业；或指开始营业。

• 가게를 개점하다.
• 백화점을 개점하다.
• 휴일에 개점하다.
• 늦게 개점하다.
• 일찍 개점하다.
• 우리는 평소보다 일찍 가게를 개점하고 손님을 맞았다.
• 내가 자주 찾는 술집은 저녁 때 개점해서 새벽에 문을 닫는다.
• 가: 여기 주말에도 가게 문을 여나요?
  나: 저희는 평일에만 영업을 하고 주말에는 개점하지 않습니다.