“공대”韩汉翻译

1.恭敬待人

1. 상대방을 공손하게 대접함.

谦恭而有礼地对待人。

• 음식 공대.
• 공대를 기대하다.
• 공대를 잘하다.
• 공대에서 벗어나다.
• 공대에서 어긋나다.
• 아저씨는 동네 꼬마들에게조차 공대는커녕 무시만 받았다.
• 나는 어릴 적부터 어르신들에 대한 공대를 철저하게 교육 받았다.
• 가: 우리 집 며느리는 얼마나 깍듯하게 공대를 잘하는지 모른다오.
  나: 요즘 젊은 사람들 같지 않게 어른을 공경할 줄 아는가 보오.
  

2.用敬语

2. 상대방에게 높임말을 함.

对人使用表示尊敬的语言。

• 깍듯한 공대.
• 공대가 어렵다.
• 공대를 듣다.
• 공대를 받다.
• 공대를 쓰다.
• 외국에서 살다 온 친구는 공대를 예의에 맞게 쓸 줄 모른다.
• 그 녀석은 반말도 공대도 아니게 말끝을 흐리며 나를 빈정거렸다.
• 가: 먼 길 오느라 수고하셨습니다.
  나: 나이도 어린 저한테 무슨 공대를 하십니까? 편하게 말씀하십시오.