“국제 시장”韩汉翻译

1.国际市场

1. 상품의 수요와 공급이 국제적으로 이루어지는 시장.

在国际范围内实现商品供需的市场。

• 국제 시장 규모.
• 국제 시장 동향.
• 국제 시장 진출.
• 국제 시장을 개척하다.
• 국제 시장에서 거래되다.
• 외국인의 체형을 고려하여 설계한 이 옷은 국제 시장에서 큰 인기를 얻었다.
• 국제 영화제에서 상을 받은 이 영화는 국제 시장에서 높은 가격에 판매되었다.
• 기업이 상품의 수출 가격을 높이자 국제 시장에서의 경쟁력이 약화되었다.
• 가: 우리나라 자동차가 국제 시장에서 큰 인기를 얻고 있대요.
  나: 응. 다른 경쟁사들에 비해 가격은 싼데 성능은 뛰어나서 잘 팔리고 있지.
  

2.国际市场

2. 세계인이 경제의 주체가 되어 서로 대립하는 시장 관계.

全世界人成为经济主体并相互对立的市场关系。

• 국제 시장의 변화.
• 국제 시장의 판도.
• 국제 시장이 움직이다.
• 국제 시장을 이끌다.
• 국제 시장을 주도하다.
• 반도체 기술이 발달한 한국은 과학 기술 분야에서 국제 시장의 주도권을 쥐고 있다.
• 한국의 기업이 국제 경쟁력을 갖기 위해서는 국제 시장의 변화에 잘 대응해야 한다.
• 가: 중동 국가들이 또 석유 가격을 인상했대요.
  나: 국제 시장의 동향에 큰 변화가 생기겠군.