“개항”韩汉翻译

1.开放港口，开放口岸

1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함.

为了和国外交流并买卖物品而开放港口。

• 개항 이전.
• 개항이 되다.
• 개항을 하다.
• 개항으로 들어오다.
• 개항은 각국의 상품과 문화 교류의 원동력이 되었다.
• 개항으로 외국의 문물이 들어오자 한국 사회에 많은 변화가 일어났다.
• 19세기에는 서양 세력이 끊임없이 조선에게 개항을 요구하며 접근하였다.

2.启用港口，启用机场

2. 새로 항구나 공항을 열어 업무를 시작함.

海港或机场新建后开始开展业务。

• 개항 날짜.
• 인천 공항 개항.
• 항구의 개항.
• 개항이 되다.
• 개항을 하다.
• 개항을 시작하다.
• 피서철을 맞아 개항 이후 최대의 인파가 공항에 몰렸다.
• 수출입이 증가하자 정부는 새로운 항구의 개항을 검토하고 있다.
• 제2 공항 터미널의 개항으로 탑승 수속 절차와 시간을 줄일 수 있게 되었다.