“국화빵”韩汉翻译

1.菊花饼

1. 국화꽃 모양의 판에 묽은 밀가루 반죽을 붓고, 팥을 넣어 구운 빵.

在菊花模样的模子里倒入稀释的和面，再放入红豆后烤的面包。

• 국화빵 장사.
• 국화빵 장수.
• 국화빵을 구워 내다.
• 국화빵을 먹다.
• 국화빵을 사다.
• 국화빵을 팔다.
• 국화빵 가게를 지나자 구수한 밀가루 굽는 냄새와 달콤한 팥 냄새가 진동했다.
• 그는 김이 피어오르는 따뜻한 국화빵을 사서 먹으며 눈 내리는 거리를 걸었다.
• 가: 이 빵은 조그마한데 보기보다 고소하고 맛있네요.
  나: 이건 옛날에 간식으로 즐겨 먹던 국화빵이라는 거야.
  

2.菊花饼

2. (비유적으로) 얼굴이 매우 닮은 사람.

(喻义)长相非常相似的人。

• 국화빵 얼굴.
• 국화빵 자매.
• 국화빵 형제.
• 아빠와 국화빵이다.
• 엄마와 국화빵이다.
• 친구의 아들과 딸은 생김새가 국화빵같이 똑같다.
• 엄마와 나는 국화빵처럼 닮아서 모르는 사람들도 모녀 사이인 것을 알아보았다.
• 가: 그 집 아들 봤어요?
  나: 네. 아빠랑 아주 국화빵이더라고요.