“공략되다”韩汉翻译

1.被攻克

1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.

受到敌军打击，被夺占领土、财产、主权等。

• 서울이 공략되다.
• 성이 공략되다.
• 수도가 공략되다.
• 지방이 공략되다.
• 적군에게 공략되다.
• 적군은 마지막 성이 공략된 후 마침내 항복을 선언했다.
• 우리 군은 도성이 공략될 것에 대비해 미리 여자와 아이들을 대피시켰다.

2.被攻克

2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.

(喻义)通过各种手段以积极态度达成目标。

• 국내가 공략되다.
• 서민층이 공략되다.
• 수도권이 공략되다.
• 여자가 공략되다.
• 집중적으로 공략되다.
• 외국인들은 관광지의 장사꾼들에게 공략되기 쉽다.
• 여당은 쉽게 공략되지 않는 지지 기반으로 이번 총선에서 승리했다.
• 가: 괜한 고민하지 말고 장미꽃이라도 주면서 멋지게 고백해 봐!
  나: 그녀가 그렇게 흔한 방법으로 공략될 리 없어.