“급행료”韩汉翻译

1.快车票价

1. 급행열차에 덧붙는 일반 요금 외의 추가 요금.

在特快列车上附加的一般费用以外的额外费用。

• 급행료가 없다.
• 급행료가 있다.
• 급행료가 추가되다.
• 급행료를 결제하다.
• 급행료를 내다.
• 이 열차는 급행으로 가는 대신에 약간의 급행료가 있다.
• 승규는 빨리 가기 위해서 얼마의 급행료라도 낼 용의가 있었다.
• 가: 급행료를 지불하시면 더욱 빨리 도착하는 열차를 이용하실 수 있어요.
  나: 그럼 그 열차로 예매하겠어요.
  

2.加急费，加快费

2. 일을 빨리 처리해 달라는 뜻에서 일을 맡은 사람에게 비공식적으로 주는 돈.

要求快速处理事情时私下给负责人的钱。

• 급행료를 내다.
• 급행료를 받다.
• 급행료를 요구하다.
• 급행료를 주다.
• 급행료를 지불하다.
• 담당 직원은 빠른 일 처리를 도와주겠다며 급행료를 요구했다.
• 우리는 급행료를 주고서라도 빠른 처리를 부탁할 수밖에 없었다.
• 가: 최대한 빨리 처리하려면 어떻게 해야 하나요?
  나: 급행료를 지불하시면 돼요.