“긍정적”韩汉翻译

1.肯定的，认可的

1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.

认为某一事实或想法正确合理。

• 긍정적인 태도.
• 긍정적으로 답하다.
• 긍정적으로 받아들이다.
• 긍정적으로 생각하다.
• 긍정적으로 여기다.
• 그 논문의 주장은 심사 위원들에게 긍정적으로 받아들여졌다.
• 사원들은 회사의 새로운 방침을 긍정적으로 여기는 듯했다.
• 가: 승규가 내 의견에 동의하는 것일까?
  나: 고개를 끄덕이는 것으로 보아 긍정적으로 생각하는 것 같아.
  

2.正面的，积极的

2. 바람직하거나 좋게 볼 만한 것.

可取或值得看好。

• 긍정적인 가치.
• 긍정적인 방향.
• 긍정적인 사고방식.
• 긍정적인 성과.
• 긍정적인 전망.
• 매사에 긍정적인 사고방식은 삶을 더욱 행복하고 풍요롭게 만든다.
• 어떤 결정을 할 때에는 긍정적인 면뿐 아니라 부정적인 면도 고려해야 한다.
• 가: 내년 우리나라의 경제 전망은 어떻습니까?
  나: 경기가 호황을 이룰 것이라고 긍정적으로 예상하고 있습니다.
  

1.肯定的，认可的

1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.

认为某种事实或想法正确合理的。

• 긍정적 견해.
• 긍정적 답변.
• 긍정적 의견.
• 긍정적 측면.
• 긍정적 태도.
• 교장 선생님께서는 학생들의 두발 자유화 요구에 긍정적 견해를 보이셨다.
• 여론 조사 결과에 따르면 법안 시행 여부에 대한 긍정적 답변이 주를 이루었다.
• 가: 그 업체에 보낸 제안서에 대해 긍정적 답변이 돌아왔어요.
  나: 정말 다행이네요.
  

2.正面的，积极的

2. 바람직하거나 좋게 볼 만한.

可取的或值得看好的。

• 긍정적 성과.
• 긍정적 영향.
• 긍정적 요소.
• 긍정적 제안.
• 긍정적 평가.
• 지수는 성실함과 부지런한 자세로 사람들에게 긍정적 평가를 받는다.
• 1988년 서울 올림픽의 유치는 대한민국을 세계에 알리는 긍정적 성과를 내었다.
• 가: 인터넷의 긍정적 영향에는 무엇이 있을까요?
  나: 정보를 빠르고 쉽게 얻을 수 있는 점이 있겠지요.