“공리”韩汉翻译

公利

공공의 이익.

公共的利益。

• 공리를 도모하다.
• 공리를 생각하다.
• 공리를 앞세우다.
• 공리를 쫓다.
• 공리에 힘쓰다.
• 나는 공리는 개인의 이익에 우선한다고 생각한다.
• 선생님은 전 재산을 장학금으로 기부해 공리를 앞세우는 삶을 실천하셨다.
• 가: 그분은 평생 동안 공리를 위해 살아오셨습니다.
  나: 네, 사회 전체의 이익을 가장 중요하게 생각하셨지요.
  

1.公理

1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.

许多人或社会上共同遵从的道理或真理。

• 과학적 공리.
• 당연한 공리.
• 명백한 공리.
• 자명한 공리.
• 공리를 무너뜨리다.
• 공리를 어기다.
• 공리를 지키다.
• 나는 어려운 사람을 도와야 한다는 공리를 지키며 살았다.
• 정직은 모든 사람에게 있어서 반드시 지켜져야 하는 공리이다.
• 가: 공리를 어기면 어떻게 되나요?
  나: 당연히 지켜야 하는 것이기 때문에 사람들에게 비난을 받겠죠.
  

2.公理

2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.

在数学或逻辑学中，不需要再加证明的真理，作为前提来判断其他命题的原理。

• 수학의 공리.
• 공리를 세우다.
• 공리를 찾다.
• 공리로 인정되다.
• 그는 오랫동안 풀리지 않던 수학의 공리를 세웠다.
• 이 논리를 과학적으로 증명하기 위해서는 새로운 공리를 찾아야 한다.
• 가: 이 공식은 옳다고 할 수 있는 건가요?
  나: 그 공식은 수학에서 공리로 인정되기 때문에 옳다고 전제해야 해요.
  

1.功利

1. 공을 세워 얻은 명예와 이익.

立功而获得的名誉和利益。

• 공리를 좇다.
• 공리를 채우다.
• 공리를 추구하다.
• 공리에 눈이 멀다.
• 공리에 어둡다.
• 김 사장은 공리에 눈이 어두워 돈을 버는 데만 급급하였다.
• 그는 학자적 양심보다는 사회적 명성이라는 현실적 공리에 눈을 돌렸다.
• 가: 높은 자리에 오르면 공리를 채울 수 있지 않을까요?
  나: 개인의 명예와 이익을 위해 나랏일을 하면 안 돼요.
  

2.功利

2. 공로와 이익.

功劳与利益。

• 공리를 세우다.
• 공리를 취하다.
• 공리를 탐하다.
• 직원들은 프로젝트의 공리를 제 것으로 돌리기 위해 서로를 모함하기까지 했다.
• 장군은 전쟁에서 공리를 세우기 위해 승패를 헤아리지 않고 돌진하다가 적의 꾀임에 빠졌다.
• 가: 김 대리가 벌써 과장으로 승진한다며?
  나: 네. 사장님이 그가 회사를 위해 세운 공리를 높이 사서 특별히 승진시키는 거래요.